艺术的最高境界应该是真实、自然,是雅中有俗,老少咸宜。谢涛在塑造范进的形象时,不论在唱腔、扮相、技巧等方面都力求创新,加入一些不同以往的东西,她说,“要让晋剧像流行歌曲一样吸引年轻人。” 2005年10月,经过谢涛和剧组人员精心打造的晋剧《范进中举》在第七届中国上海国际艺术节演出,引起了强烈的反响。专家和戏迷们一致称赞:“谢涛演活了范进,她塑造出的人物形象有古而不旧的感觉,有强烈的鲜活感。”
2007年11月,由法国文化部和巴黎中国文化中心联合主办的第三届中国戏曲节,在巴黎阿迪亚尔剧院拉开帷幕。作为展演的6台剧目之一,晋剧《范进中举》在戏剧节上亮相。演出一结束,座无虚席的阿迪亚尔剧场内,立刻响起了热烈的掌声。

谢涛:巴黎人真的很会生活,他们是很悠闲的,他也不是一下就雷鸣般的掌声。它就是那种很有节奏的、心平气和的、很沉稳的给你鼓掌。我就理解成说,很有礼貌性的,对你劳动的一种鼓励吧!我是这样理解。然后我们上台依次谢幕,但是他们持续了四五分钟不断。
那天演出结束后,主演谢涛率全体演员第一次谢幕,观众全体起立回礼;二次谢幕,没有人离开,掌声更加激烈;三次、四次、五次谢幕,掌声照旧……当谢涛脱下演出的头饰露出长发再次走出谢幕时,剧场内又一次响起热烈的掌声,这一次掌声一直持续了10分钟……
记者:对于《范进中举》的成功,可能会有人说是您碰巧了,或者机会赶的好。可是,短短三年内连续成功推出《范进中举》和《傅山进京》两出戏,而且一出比一出有创新、有突破。那么,这里面是不是有它的必然性呢?
谢涛:范进在舞台上被人们认可以后,我有一种欲望就是,我怎么样再去塑造更加鲜活的人物。傅山这样一个人物也是在这样一个背景下推出的。这个戏已经立起来,而且得到人们的认可。我觉得整个运作起来,它有一些可借鉴的东西。它不单单是靠你谢涛一个人。首先是政府的一种支持,政府要打造一种东西,它对你这种传统文化的支持,也是一种资源,是某一个部门,一个人做不到的。然后在这个前提下,在好的氛围下,我们通过自身的努力,通过你的专业,然后再集中全国的优势兵力,一流的编剧、一流导演、整体的舞美创作,都是全国的。这倒不是讲,你山西没有好的,山西不是没有好的。比如说傅山老先生的故事,跟我聊的、接触的,这十来年,好多老师都想写这样的题材,他们也都知道傅山这个人太值得写了,但是为什么这么多年来,没有人把他立体地搬在舞台上,就是有很多在观念方面,有很多突不破的,就有它有一些局限,它找不到一个好的视角去展开写。但是在局外的人,福建的一个剧作家,他可以通过他独特的视角,不受你多少年在你这个地域受的一些约束,我觉得反而能开阔一些视野。傅山进京这出戏我邀请了福建的、也是全国的著名剧作家郑怀兴老师。我很庆幸遇到这么好的编剧,尤其是一个好的演员遇到一个好的编剧、好的导演、好的一个团队,还有支持你的政府,这样的机会我觉得太难了。就是好演员太多了,但是未必都能赶上这样一个机会,而且这么好的一个素材,傅山先生的这样一个题材。所以说方方面面的因素,在一个恰当的机会遇到一起,搞出这样的戏。就是你说的,它不是偶然的。

2007年,正值傅山先生诞辰400周年,晋剧《傅山进京》应时而生。与传统戏曲不同的是,晋剧《傅山进京》中没有打打杀杀、男欢女爱、噱头逗哏等老套,有的只是双方心路历程的频繁交战,整个戏把传统戏曲表演技艺和影视剧现代处理手法巧妙整合、大胆创新。为了把傅山这样一位“文化昆仑”表现得恰如其分,谢涛翻阅资料,请教老师,细细揣摩。她塑造的傅山举手投足间,将丰富的言外之意、话外之音明晰地传达给观众。在台上,谢涛深深地沉浸于戏中,达到了最高的艺术境界,“恍惚间,感觉到自己就是傅山,傅山就是自己。”
《傅山进京》中有一出《雪地论字》的段子,面对康熙皇帝,谢涛塑造的傅山侃侃而谈,以字论人,充分表现了傅山渊博的学识和威武不屈的民族气节,中央戏曲频道主持人白燕升在对谢涛的采访中说:“我看了你演的《傅山进京》,联想到的是,下一个李白、苏东坡这样的人物也属于你。”